OSDN -- 開發和下載開源軟體
繁體中文翻譯狀態 translation status for zh-tw

討論區: 染み抜き君 (Thread #15954)
Return to Thread list RSS

染み抜き君α up! (2007-08-29 02:09 by chajka #31784)

とりあえず、染み抜き君αがupしました。
外字注記は字体説明が空だとか、Windows版だと、実行中にコマンドプロンプトが出っぱなしだとか、いろいろ問題はありますが、形は見えてきました。

次は、外字注記辞書を整形して、取り込み（csv化して、起動時に内部テーブルに読み込む）、外字注記に字体説明を加え、
Windows版のguiコアでの実行ができるようになれば、ひとまず完成と見て良いでしょう。

興味のある方は、送付先とWin/Macの別（両方でも可）をお教えいただければ送付します。

RE: 染み抜き君β up! (2007-08-29 03:43 by chajka #31791)

なんか、ごそごそやってる内に、染み抜き君βくらいまで行っちゃいました。
コマンドプロンプト無しで動作→OK
外字注記から字体説明の抽出→20行無いスクリプトでとりあえず、作成
外字注記辞書からの、字体説明の挿入→OK
これで、βくらいまでは行ったかな？

あとは、記号の注記化と、外字辞書のメンテナンスプログラム。
あとは蔵書から外字注記を抽出して、辞書に載っていないのをfeedbackできたらしてみよう。

リリースエリアに公開はもう少し後でにします。
回覆: #31784

頭休めに (2007-08-31 01:38 by chajka #31873)

　気持ちを切り替えて、外字注記辞書を作ってます。
外字注記自体は外字注記プロジェクトからコピーさせて貰っているので
構わないのですが、記号注記（新語？）がほとんど無いので、
JIS X0213附属書４をみながら、0213にあって、0208にないものを
シコシコ手打ちしています。
　今のところ、svnのリポジトリを見ても解るとおり、学術記号まで打ち込みました。（アクセント合成用記号は単体で出てこないと思うのでスキップして、利用者がいれば打ち込む方針で）
結構大変かも？
回覆: #31784