sdk/download.html

• 回報者: lionas
• 負責人: (無)
• 類型: 翻訳：Android SDK, API 9, revision 1
• 狀態: 開啟
• 元件: 翻訳作業完了
• 里程碑: (無)
• 優先權: 5 - 中
• 嚴重程度: 5 - 中
• 處理結果: 無
• 檔案: 無

細節

sdk/download.html.xlf
sdk/download.html-20100111.xlf（翻訳対象フラグメント）

Ticket History (3/6 Histories)

2011-01-12 22:51 Updated by: lionas

• New Ticket "sdk/download.html" created

2011-01-13 23:44 Updated by: lionas

• 元件 Update from XLIFFフラグメント生成済 to 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち）

2011-01-31 22:46 Updated by: yuta25

• 元件 Update from 完全一致訳・類似訳適用済（翻訳作業開始待ち） to 翻訳作業中
• 負責人 Update from (無) to yuta25

2011-01-31 23:31 Updated by: yuta25

• 元件 Update from 翻訳作業中 to 翻訳作業完了
• 狀態 Update from 開啟 to 關閉
• Ticket Close date is changed to 2011-01-31 23:31

評語

(This comment has been deleted)

2011-01-31 23:31 Updated by: yuta25

• 狀態 Update from 關閉 to 開啟

評語

翻訳完了致しました。不慣れなため、なにか間違いがありましたらご指摘していただけるとありがたいです。

2011-01-31 23:33 Updated by: yuta25

• 負責人 Update from yuta25 to (無)