軟體列表

Cainteoir Text-to-Speech is a GNOME/GTK+ GUI for the Cainteoir Text-to-Speech Engine. It allows you to listen to your documents or record them for use on the move using any of the eSpeak or MBROLA text-to-speech voices.

Pootle is a Web-based translation and translation management tool. It provides a rich set of features for mangaging a translation project. It integrates components of the Translate Toolkit to provide error checkers for translation messages and the ability to download files in a number of formats: PO, XLIFF, CSV. Pootle can also provide compiled PO files for download. You can use it to assign work to translators in your team, and you can define goals to help focus the efforts of your translation. Pootle can run without a Web server or be proxied through your existing Apache server.

ローカライズするためのツール：Pootle：Webベースの翻訳管理システム。 Virtaal：コンピュータ支援翻訳（CAT）ツール。Translate Toolkit：QA、フォーマット変換およびサポート（PO、Java のプロパティ、OpenOffice、Mozilla、XLIFF、TMX、TBX、CSV、Qtの.ts）

Tor は、現在ではブラウザーを接続します。Dooble Web BrowserはTorでWebセキュリティが保護されたセキュアでオープンソースのユーザフレンドリーなツールです。Vidaliaベースのアドオンによるブラウザ(設定、プロキシ、Tor)で Tor を操作します。アドオンメニューの設定/プロキシで、アドオン「Tor」から開始します。

Poeditは、クロスプラットフォームなgettextカタログ(poファイル)エディタです。Unix, Windows, Mac OS Xで動作します。他のエディタとは異なり、Poeditは、コンパクトな表示と 非常に効果的なUIを提供しています。