UTF-8
xqt2/trunk/docs/common/xqt-entities-ja.xml (diff) xqt2/trunk/docs/refman/refman-ja.xml (diff) xqt2/trunk/docs/refman/intro-ja.xml (diff) xqt2/trunk/docs/refman/xserver-ja.xml (diff) xqt2/trunk/docs/refman/inputmethod-ja.xml (diff) xqt2/trunk/docs/refman/acknowledgement-ja.xml (diff)| @@ -1,4 +1,4 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <!ENTITY XQT "X/Qt"> |
| 4 | 4 | <!ENTITY XQTP "X/Qtプロジェクト"> |
| @@ -1,4 +1,4 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" |
| 4 | 4 | "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [ |
| @@ -16,10 +16,10 @@ | ||
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | <article lang="ja"> |
| 18 | 18 | <articleinfo> |
| 19 | - <title>X/Qt リファレンスガイド</title> | |
| 19 | + <title>X/Qt ?????＜???潟?鴻???ゃ??</title> | |
| 20 | 20 | <author lang="ja"> |
| 21 | - <surname>村上</surname> | |
| 22 | - <firstname>卓弥</firstname> | |
| 21 | + <surname>??筝?</surname> | |
| 22 | + <firstname>??綣?/firstname> | |
| 23 | 23 | <affiliation> |
| 24 | 24 | <address> |
| 25 | 25 | <email>tmurakam at users.sourceforge.jp</email> |
| @@ -39,7 +39,7 @@ | ||
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | <abstract> |
| 41 | 41 | <para> |
| 42 | - このドキュメントは、X/Qt の利用手引きです。 | |
| 42 | + ?????????ャ?＜?潟??????X/Qt ????????綣????с???? | |
| 43 | 43 | </para> |
| 44 | 44 | </abstract> |
| 45 | 45 | </articleinfo> |
| @@ -49,23 +49,23 @@ | ||
| 49 | 49 | &INPUTMETHOD; |
| 50 | 50 | |
| 51 | 51 | <sect1> |
| 52 | - <title>Qtopia とのクリップボード共有 : xqtclip</title> | |
| 53 | - <para>執筆中</para> | |
| 52 | + <title>Qtopia ???????????????若???掩?? : xqtclip</title> | |
| 53 | + <para>?欠?筝?/para> | |
| 54 | 54 | </sect1> |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | <sect1> |
| 57 | - <title>ウィンドウマネージャ : blackbox</title> | |
| 58 | - <para>執筆中</para> | |
| 57 | + <title>???ｃ?潟?????????若?吾? : blackbox</title> | |
| 58 | + <para>?欠?筝?/para> | |
| 59 | 59 | </sect1> |
| 60 | 60 | |
| 61 | 61 | <sect1> |
| 62 | - <title>メーラ : Sylpheed</title> | |
| 63 | - <para>執筆中</para> | |
| 62 | + <title>?＜?若? : Sylpheed</title> | |
| 63 | + <para>?欠?筝?/para> | |
| 64 | 64 | </sect1> |
| 65 | 65 | |
| 66 | 66 | <sect1> |
| 67 | - <title>エディタ : Emacs</title> | |
| 68 | - <para>執筆中</para> | |
| 67 | + <title>?????ｃ? : Emacs</title> | |
| 68 | + <para>?欠?筝?/para> | |
| 69 | 69 | <sect2> |
| 70 | 70 | <title>Wanderlust</title> |
| 71 | 71 | <para></para> |
| @@ -1,15 +1,15 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <sect1 id="intro"> |
| 4 | - <title>､ﾏ､ｸ､皃ﾋ</title> | |
| 4 | + <title>縺ｯ縺倥ａ縺ｫ</title> | |
| 5 | 5 | <para> |
| 6 | - X/Qt ･?ﾕ･｡･??ｹ･ｬ･､･ﾉ､ﾘ､隍ｦ､ｳ､ｽ｡｣､ｳ､ﾎ･ｬ･､･ﾉ､ﾏ｡｢X/Qt ､ﾎﾍ?ﾑ､ﾎｼ??ｭ､ﾇ､ｹ｡｣ | |
| 6 | + X/Qt 繝ｪ繝輔ぃ繝ｬ繝ｳ繧ｹ繧ｬ繧､繝峨∈繧医≧縺薙◎縲ゅ％縺ｮ繧ｬ繧､繝峨?縲々/Qt 縺ｮ蛻ｩ逕ｨ縺ｮ謇句ｼ輔″縺ｧ縺吶? | |
| 7 | 7 | </para> |
| 8 | 8 | <para> |
| 9 | - ､ｳ､ﾎ･ｬ･､･ﾉ､ﾇ､ﾏ｡｢X/Qt ･ｵ｡ｼ･ﾐ､ﾎﾍ?ﾑﾊ?ﾋ｡｡｢ﾆ?ﾜｸ??ﾎﾏｼ?遑｢ｳﾆ･｢･ﾗ･?ｱ｡ｼ･ｷ･逾?ﾎ | |
| 10 | - ﾀﾟﾄ熙ﾈﾍ?ﾑｼ?遉ﾋ､ﾄ､､､ﾆｽﾒ､ﾙ､ﾞ､ｹ｡｣ | |
| 9 | + 縺薙?繧ｬ繧､繝峨〒縺ｯ縲々/Qt 繧ｵ繝ｼ繝舌?蛻ｩ逕ｨ譁ｹ豕輔?∵律譛ｬ隱槫?蜉帶焔鬆??∝推繧｢繝励Μ繧ｱ繝ｼ繧ｷ繝ｧ繝ｳ縺ｮ | |
| 10 | + 險ｭ螳壹→蛻ｩ逕ｨ謇矩??↓縺､縺?※霑ｰ縺ｹ縺ｾ縺吶? | |
| 11 | 11 | </para> |
| 12 | 12 | <para> |
| 13 | - ･､･?ｹ･ﾈ｡ｼ･??遉ﾋ､ﾄ､､､ﾆ､ﾏ｡｢X/Qt ･､･?ｹ･ﾈ｡ｼ･?ｬ･､･ﾉ､?ｲｾﾈ､ｷ､ﾆ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣ | |
| 13 | + 繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ謇矩??↓縺､縺?※縺ｯ縲々/Qt 繧､繝ｳ繧ｹ繝医?繝ｫ繧ｬ繧､繝峨ｒ蜿ら?縺励※縺上□縺輔＞縲 | |
| 14 | 14 | </para> |
| 15 | 15 | </sect1> |
| @@ -1,138 +1,138 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <sect1 id="xserver"> |
| 4 | - <title>X サーバの利用</title> | |
| 4 | + <title>X ?泣?若????????/title> | |
| 5 | 5 | <para> |
| 6 | - この節では、X/Qt サーバの利用方法について述べます。 | |
| 6 | + ??????с????X/Qt ?泣?若?????????号????ゃ????唇?鴻?障???? | |
| 7 | 7 | </para> |
| 8 | 8 | |
| 9 | 9 | <sect2> |
| 10 | - <title>X/Qt サーバの起動と終了</title> | |
| 10 | + <title>X/Qt ?泣?若????儀?????篋?</title> | |
| 11 | 11 | <para> |
| 12 | - X/Qt サーバの起動は、メニューの "Start X" アイコンから行います。 | |
| 12 | + X/Qt ?泣?若????儀???????＜???ャ?若? "Start X" ?≪?ゃ?潟?潟????茵????障???? | |
| 13 | 13 | </para> |
| 14 | 14 | <para> |
| 15 | - 終了は、Menu ボタンを押して表示される "Shutdown" をクリックして行ってください。 | |
| 15 | + 腟?篋?????Menu ???帥?潟???若????；腓冴?????? "Shutdown" ????????????????ｃ??????????? | |
| 16 | 16 | </para> |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | <para> |
| 19 | - X/Qt サーバをコマンドラインやスクリプトから起動する場合、以下のコマンドラインオプションを | |
| 20 | - 使用することができます。 | |
| 19 | + X/Qt ?泣?若?????潟???潟?????ゃ?潟???鴻????????????莎桁???????翫????篁ヤ????潟???潟?????ゃ?潟?????激?с?潟?? | |
| 20 | + 篏睡?????????????с???障???? | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <itemizedlist> |
| 23 | - <listitem><para>-ac : アクセスコントロールを無効にします。</para></listitem> | |
| 24 | - <listitem><para>-rootless : rootless モードで起動します(ただし実験中)。</para></listitem> | |
| 25 | - <listitem><para>-fp : font path を指定できます。</para></listitem> | |
| 26 | - <listitem><para>-disable-fullscreen : フルスクリーンモードを無効にします。 </para></listitem> | |
| 27 | - <listitem><para>-help : コマンドラインオプションの一覧を表示します。</para></listitem> | |
| 23 | + <listitem><para>-ac : ?≪???祉?鴻?潟?潟?????若?????≦?鴻?????障????</para></listitem> | |
| 24 | + <listitem><para>-rootless : rootless ?≪?若???ц儀?????障??(??????絎?薑?筝???</para></listitem> | |
| 25 | + <listitem><para>-fp : font path ????絎??с???障????</para></listitem> | |
| 26 | + <listitem><para>-disable-fullscreen : ?????鴻?????若?潟?≪?若?????≦?鴻?????障???? </para></listitem> | |
| 27 | + <listitem><para>-help : ?潟???潟?????ゃ?潟?????激?с?潟???荀с??茵?ず???障????</para></listitem> | |
| 28 | 28 | </itemizedlist> |
| 29 | 29 | </para> |
| 30 | 30 | </sect2> |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | <sect2> |
| 33 | - <title>キーボード操作</title> | |
| 33 | + <title>???若???若????篏?</title> | |
| 34 | 34 | <para> |
| 35 | - 特殊キーは以下のように割り当てられています。 | |
| 35 | + ?号????若??札筝??????????蚊??綵????????????障???? | |
| 36 | 36 | <itemizedlist> |
| 37 | - <listitem><para>Cancel → Escape</para></listitem> | |
| 38 | - <listitem><para>Address → Control</para></listitem> | |
| 39 | - <listitem><para>Home → Alt</para></listitem> | |
| 37 | + <listitem><para>Cancel ?? Escape</para></listitem> | |
| 38 | + <listitem><para>Address ?? Control</para></listitem> | |
| 39 | + <listitem><para>Home ?? Alt</para></listitem> | |
| 40 | 40 | </itemizedlist> |
| 41 | 41 | </para> |
| 42 | 42 | <para> |
| 43 | - Fn+{Q,O,P,A,S,D,Z,X,C,N,M} はそのまま Ctrl キーとの組み合わせとして働きますが、 | |
| 44 | - Address キーを使ったほうがよいでしょう。 | |
| 43 | + Fn+{Q,O,P,A,S,D,Z,X,C,N,M} ???????障? Ctrl ???若??????水????????????????障?????? | |
| 44 | + Address ???若??篏帥?ｃ???祉?????????с???????? | |
| 45 | 45 | </para> |
| 46 | 46 | <para> |
| 47 | - ` は Fn + Shift + '-' で入ります。 | |
| 47 | + ` ? Fn + Shift + '-' ?у?ャ???障???? | |
| 48 | 48 | </para> |
| 49 | 49 | <note> |
| 50 | 50 | <para> |
| 51 | - X/Qt version 1 は、<ulink url="http://yakty.s31.xrea.com/linuzau/">KeyHelper applet</ulink> | |
| 52 | - との相性があまり良くなく、KeyHelper で設定したキーが使えません。 | |
| 53 | - X/Qt version 2 では改善されています。 | |
| 51 | + X/Qt version 1 ????<ulink url="http://yakty.s31.xrea.com/linuzau/">KeyHelper applet</ulink> | |
| 52 | + ?????御?с?????障??????????KeyHelper ?ц┃絎????????若??篏帥???障?????? | |
| 53 | + X/Qt version 2 ?с???劫???????????障???? | |
| 54 | 54 | </para> |
| 55 | 55 | </note> |
| 56 | 56 | </sect2> |
| 57 | 57 | |
| 58 | 58 | <sect2> |
| 59 | - <title>マウス操作</title> | |
| 59 | + <title>?????号??篏?</title> | |
| 60 | 60 | <para> |
| 61 | - マウス操作は、以下のように割り当てられています。 | |
| 61 | + ?????号??篏?????篁ヤ??????????蚊??綵????????????障???? | |
| 62 | 62 | <itemizedlist> |
| 63 | - <listitem><para>普通に Tap : 左クリック</para></listitem> | |
| 64 | - <listitem><para>Fn 押しながら Tap : 右クリック</para></listitem> | |
| 65 | - <listitem><para>Fn+Shift 押しながら Tap : 中クリック</para></listitem> | |
| 63 | + <listitem><para>????? Tap : 綏?????????/para></listitem> | |
| 64 | + <listitem><para>Fn ?若???????? Tap : ?潟????????/para></listitem> | |
| 65 | + <listitem><para>Fn+Shift ?若???????? Tap : 筝?????????/para></listitem> | |
| 66 | 66 | </itemizedlist> |
| 67 | 67 | </para> |
| 68 | 68 | </sect2> |
| 69 | 69 | |
| 70 | 70 | <sect2> |
| 71 | - <title>メニュー</title> | |
| 71 | + <title>?＜???ャ??/title> | |
| 72 | 72 | <para> |
| 73 | - Menu ボタンを押すとポップアップメニューが表示されます。ここでは、 | |
| 74 | - 以下の操作をおこなうことが出来ます。 | |
| 73 | + Menu ???帥?潟???若???????????≪?????＜???ャ?若??茵?ず?????障?????????с???? | |
| 74 | + 篁ヤ?????篏??????????????????堺?ャ?障???? | |
| 75 | 75 | |
| 76 | 76 | <itemizedlist> |
| 77 | - <listitem><para>Help : 簡単なヘルプを参照することができます。</para></listitem> | |
| 78 | - <listitem><para>Full Screen : フルスクリーンモードに切り替えます。</para></listitem> | |
| 79 | - <listitem><para>Shutdown : X/Qt サーバを終了します。</para></listitem> | |
| 77 | + <listitem><para>Help : 膂≦???????????????с???????????с???障????</para></listitem> | |
| 78 | + <listitem><para>Full Screen : ?????鴻?????若?潟?≪?若?????????帥???障????</para></listitem> | |
| 79 | + <listitem><para>Shutdown : X/Qt ?泣?若????腟?篋????障????</para></listitem> | |
| 80 | 80 | </itemizedlist> |
| 81 | 81 | </para> |
| 82 | 82 | </sect2> |
| 83 | 83 | |
| 84 | 84 | <sect2> |
| 85 | - <title>フォントの設定</title> | |
| 85 | + <title>?????潟????┃絎?</title> | |
| 86 | 86 | <para> |
| 87 | - ここでは、X/Qt にフォントを追加する方法について説明します。 | |
| 87 | + ?????с????X/Qt ???????潟????菴遵???????号????ゃ??????????障???? | |
| 88 | 88 | </para> |
| 89 | 89 | <para> |
| 90 | - X/Qt サーバでは、コア X フォントシステムと Xft2 の２通りのフォントシステムを利用することができます。 | |
| 91 | - コア X フォントフォントシステムでは、X/Qt サーバ側でフォントの描画を行います。 | |
| 92 | - Xft2 を用いる場合は、クライアント側でフォントのレンダリングを行います。 | |
| 90 | + X/Qt ?泣?若???с?????潟? X ?????潟???激?鴻????? Xft2 ??????????????潟???激?鴻?????????????????????с???障???? | |
| 91 | + ?潟? X ?????潟???????潟???激?鴻?????с????X/Qt ?泣?若???眼?с?????潟??????祉??茵????障???? | |
| 92 | + Xft2 ?????????翫???????????ゃ?≪?潟???眼?с?????潟???????潟?????潟?違??茵????障???? | |
| 93 | 93 | </para> |
| 94 | 94 | |
| 95 | 95 | <sect3> |
| 96 | - <title>コア X フォントシステム</title> | |
| 96 | + <title>?潟? X ?????潟???激?鴻????</title> | |
| 97 | 97 | <para> |
| 98 | - コア X フォントシステムでは、X サーバ側でフォントの描画を行います。 | |
| 99 | - コア X フォントシステムを利用するには、フォントを /opt/QtPalmtop/lib/X11/fonts 以下の | |
| 100 | - 適切なディレクトリにインストールし、fonts.dir ファイルを作成します。 | |
| 98 | + ?潟? X ?????潟???激?鴻?????с????X ?泣?若???眼?с?????潟??????祉??茵????障???? | |
| 99 | + ?潟? X ?????潟???激?鴻?????????????????????????潟???? /opt/QtPalmtop/lib/X11/fonts 篁ヤ?? | |
| 100 | + ?????????ｃ???????????ゃ?潟?鴻???若??????fonts.dir ???＜?ゃ????篏??????障???? | |
| 101 | 101 | </para> |
| 102 | 102 | <para> |
| 103 | - ビットマップフォント (*.pcf または *.pcf.gz) を利用する場合は、 | |
| 104 | - フォントをディレクトリにインストールしたのち、そのディレクトリで <command>mkfontsdir</command> | |
| 105 | - コマンドを実行します。これで fonts.dir ファイルができます。 | |
| 103 | + ?????????????????潟?? (*.pcf ?障??? *.pcf.gz) ???????????翫?????? | |
| 104 | + ?????潟???????ｃ???????????ゃ?潟?鴻???若?????????＜?????????ｃ????????? <command>mkfontsdir</command> | |
| 105 | + ?潟???潟????絎?茵????障????????? fonts.dir ???＜?ゃ?????с???障???? | |
| 106 | 106 | </para> |
| 107 | 107 | <para> |
| 108 | - X/Qt サーバは FreeType モジュールをサポートしており、TrueType フォントを描画することができます。 | |
| 109 | - TrueType フォントを利用する場合も、fonts.dir ファイルが必要になります。 | |
| 110 | - fonts.dir ファイルは mkttfdir などのツールを使って作成してください。 | |
| 108 | + X/Qt ?泣?若??? FreeType ?≪?吾?ャ?若?????泣???若????????????TrueType ?????潟??????祉???????????с???障???? | |
| 109 | + TrueType ?????潟?????????????翫??????fonts.dir ???＜?ゃ????綽?荀????????障???? | |
| 110 | + fonts.dir ???＜?ゃ??? mkttfdir ?????????若????篏帥?ｃ?????????????????? | |
| 111 | 111 | </para> |
| 112 | 112 | <para> |
| 113 | - どちらの場合でも、X/Qt サーバに「フォントパス」を教えてやらないと追加したフォントが | |
| 114 | - 使用できるようになりません。フォントパスの指定方法は２つあります。 | |
| 113 | + ???＜?????翫???с????X/Qt ?泣?若???????????潟?????鴻????????????????????申???????????潟???? | |
| 114 | + 篏睡???с???????????????障???????????潟?????鴻????絎??号?????ゃ?????障???? | |
| 115 | 115 | </para> |
| 116 | 116 | <para> |
| 117 | - １つめの方法は、X/Qt の起動時オプション '-fp' を使って指定する方法です。 | |
| 118 | - ~/.xserverrc ファイルに X/Qt サーバの起動処理が記述されているので、 | |
| 119 | - ここに -fp オプションを追加します。 | |
| 117 | + 鐚??ゃ?????号?????X/Qt ??儀?????????激?с? '-fp' ??篏帥?ｃ????絎??????号??с???? | |
| 118 | + ~/.xserverrc ???＜?ゃ??? X/Qt ?泣?若????儀????????荐?菴違?????????????с?? | |
| 119 | + ????? -fp ?????激?с?潟??菴遵?????障???? | |
| 120 | 120 | </para> |
| 121 | 121 | <para> |
| 122 | - もう１つの方法は、xset コマンドを使ってフォントパスを追加する方法です。 | |
| 123 | - 以下のようにしてフォントパスを追加できます。 | |
| 122 | + ????鐚??ゃ???号?????xset ?潟???潟????篏帥?ｃ???????潟?????鴻??菴遵???????号??с???? | |
| 123 | + 篁ヤ??????????????????潟?????鴻??菴遵???с???障???? | |
| 124 | 124 | <programlisting> |
| 125 | 125 | xset +fp <replaceable>fontpath</replaceable> |
| 126 | 126 | xset fp rehash |
| 127 | 127 | </programlisting> |
| 128 | - 起動時に自動的にフォントパスを追加したい場合は、~/.xinitrc ファイルに | |
| 129 | - この処理を入れておきます。 | |
| 128 | + 莎桁???????????????????潟?????鴻??菴遵?????????翫??????~/.xinitrc ???＜?ゃ??? | |
| 129 | + ???????????ャ?????????障???? | |
| 130 | 130 | </para> |
| 131 | 131 | <note> |
| 132 | 132 | <para> |
| 133 | - X/Qt サーバは、XFree86 の KDrive サーバをベースにしています。 | |
| 134 | - この実装には、XFree86 の設定ファイル (/etc/X11/XF86Config) のようなものはありません。 | |
| 135 | - 設定値は、すべてコマンドラインや xset コマンドで設定する必要があります。 | |
| 133 | + X/Qt ?泣?若??????XFree86 ? KDrive ?泣?若???????若?鴻?????????障???? | |
| 134 | + ?????茖???????XFree86 ??┃絎????＜?ゃ? (/etc/X11/XF86Config) ???????????????????障?????? | |
| 135 | + 荐???ゃ???????鴻???潟???潟?????ゃ?潟?? xset ?潟???潟???ц┃絎?????綽?荀????????障???? | |
| 136 | 136 | </para> |
| 137 | 137 | </note> |
| 138 | 138 | </sect3> |
| @@ -140,16 +140,16 @@ | ||
| 140 | 140 | <sect3> |
| 141 | 141 | <title>Xft</title> |
| 142 | 142 | <para> |
| 143 | - Xft は FreeType のインタフェースおよびアンチエイリアス/サブピクセルレンダリング拡張 | |
| 144 | - を行うライブラリです。Xft では、フォントはサーバではなくクライアント側でレンダリングされます。 | |
| 145 | - 当然、クライアント側が Xft に対応していなければなりません | |
| 143 | + Xft ? FreeType ???ゃ?潟?帥???с?若?鴻?????潟?≪?潟?????ゃ???≪???泣???????祉?????潟?????潟?井?≦宍 | |
| 144 | + ??茵??????ゃ???????с????Xft ?с?????????潟?????泣?若???с??????????ゃ?≪?潟???眼?с???潟?????潟?違?????障???? | |
| 145 | + 綵??吟???????ゃ?≪?潟???眼?? Xft ???綽??????????????違?????障???? | |
| 146 | 146 | </para> |
| 147 | 147 | <para> |
| 148 | - X/Qt は、XFree86 4.3 で導入された Xft2 ライブラリに対応しています。 | |
| 148 | + X/Qt ????XFree86 4.3 ?у??ャ?????? Xft2 ???ゃ?????????綽????????障???? | |
| 149 | 149 | </para> |
| 150 | 150 | <para> |
| 151 | - Xft 用のフォントをインストールする場合も、適切なディレクトリにフォントをインストールします。 | |
| 152 | - その後、以下のコマンドを発行してフォントキャッシュを生成します。 | |
| 151 | + Xft ?????????潟?????ゃ?潟?鴻???若???????翫???????????????ｃ???????????????潟?????ゃ?潟?鴻???若?????障???? | |
| 152 | + ???????篁ヤ????潟???潟?????肴??????????潟?????ｃ???激?ャ?????????障???? | |
| 153 | 153 | <programlisting> |
| 154 | 154 | # fc-cache -fv <replaceable>fontpath</replaceable> |
| 155 | 155 | </programlisting> |
| @@ -159,11 +159,11 @@ | ||
| 159 | 159 | </sect1> |
| 160 | 160 | |
| 161 | 161 | <!-- |
| 162 | - サーバの起動と終了 | |
| 163 | - メニュー | |
| 164 | - キー操作 | |
| 165 | - フォントシステム | |
| 166 | - TrueType フォント | |
| 167 | - 他のホストから飛ばす | |
| 168 | - X の一般情報 | |
| 169 | ---> | |
| \ No newline at end of file | ||
| 162 | + ?泣?若????儀?????篋? | |
| 163 | + ?＜???ャ? | |
| 164 | + ???惹??篏? | |
| 165 | + ?????潟???激?鴻???? | |
| 166 | + TrueType ?????潟?? | |
| 167 | + 篁??????鴻??????蕋??違?? | |
| 168 | + X ???????? | |
| 169 | +--> |
| @@ -1,17 +1,17 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <sect1 id="inputmethod"> |
| 4 | - <title>日本語入力</title> | |
| 4 | + <title>?ユ????ュ??</title> | |
| 5 | 5 | <para> |
| 6 | - この節では、日本語の入力方法について述べます。 | |
| 6 | + ??????с?????ユ??????ュ???号????ゃ????唇?鴻?障???? | |
| 7 | 7 | </para> |
| 8 | 8 | |
| 9 | 9 | <sect2> |
| 10 | - <title>手書き文字入力を使う</title> | |
| 10 | + <title>???吾????絖??ュ????篏帥??</title> | |
| 11 | 11 | <para> |
| 12 | - 一番手っ取り早いのは、手書き文字入力を使う方法です。 | |
| 13 | - Zaurus の手書き文字入力を使って、そのまま日本語をアプリケーションに入力することができます。 | |
| 14 | - ただし、かなり無茶な実装になっているので、アプリケーションによっては正しく入力できないことがあります。 | |
| 12 | + 筝??????ｅ????????????????吾????絖??ュ????篏帥???号??с???? | |
| 13 | + Zaurus ?????吾????絖??ュ????篏帥?ｃ?????????障?丈?ユ??????≪?????宴?若?激?с?潟???ュ?????????????с???障???? | |
| 14 | + ???????????????∴?吟???茖??????ｃ?????????с???≪?????宴?若?激?с?潟?????ｃ?????????ュ???с?????????????????障???? | |
| 15 | 15 | </para> |
| 16 | 16 | </sect2> |
| 17 | 17 |
| @@ -18,12 +18,12 @@ | ||
| 18 | 18 | <sect2> |
| 19 | 19 | <title>uim + Anthy</title> |
| 20 | 20 | <para> |
| 21 | - X/Qt では、uim + Anthy を使う方法を推奨します。 | |
| 22 | - XIM(X Input Method)サーバの uim-xim と、日本語入力システムの anthy を組み合わせるものです。 | |
| 21 | + X/Qt ?с????uim + Anthy ??篏帥???号?????エ???障???? | |
| 22 | + XIM(X Input Method)?泣?若??? uim-xim ?????ユ????ュ???激?鴻????? anthy ??腟??水????????????с???? | |
| 23 | 23 | </para> |
| 24 | 24 | <para> |
| 25 | - この方法を使う場合は、uim-xim と Anthy パッケージをインストールしておく必要があります。 | |
| 26 | - その後、~/.xinitr ファイルに以下の記述を追加します。 | |
| 25 | + ?????号???篏帥???翫??????uim-xim ? Anthy ?????宴?若?吾???ゃ?潟?鴻???若?????????鏆?荀????????障???? | |
| 26 | + ???????~/.xinitr ???＜?ゃ????札筝????菴違??菴遵?????障???? | |
| 27 | 27 | <programlisting> |
| 28 | 28 | export XMODIFIERS=@im=uim-anthy |
| 29 | 29 | exec uim-xim & |
| @@ -30,8 +30,8 @@ | ||
| 30 | 30 | </programlisting> |
| 31 | 31 | </para> |
| 32 | 32 | <para> |
| 33 | - 日本語入力を行うときは、Shift + Space キーを押してください。 | |
| 34 | - これでかな漢字変換が使えます。 | |
| 33 | + ?ユ????ュ????茵???????????Shift + Space ???若???若????????????? | |
| 34 | + ?????с????滋絖?紊?????篏帥???障???? | |
| 35 | 35 | </para> |
| 36 | 36 | </sect2> |
| 37 | - </sect1> | |
| \ No newline at end of file | ||
| 37 | + </sect1> |
| @@ -1,14 +1,14 @@ | ||
| 1 | -<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> | |
| 1 | +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
| 2 | 2 | |
| 3 | 3 | <sect1 id="acknowledgement"> |
| 4 | - <title>ｼﾕｼｭ</title> | |
| 4 | + <title>隰晁ｾ?/title> | |
| 5 | 5 | <para> |
| 6 | - X/Qt ､ﾏ｡｢&XF86PROJ; ､ﾎ XFree86 4.3.0 ､?ﾙ｡ｼ･ｹ､ﾋ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ | |
| 6 | + X/Qt 縺ｯ縲?XF86PROJ; 縺ｮ XFree86 4.3.0 繧偵?繝ｼ繧ｹ縺ｫ縺励※縺?∪縺吶? | |
| 7 | 7 | </para> |
| 8 | 8 | <para> |
| 9 | - X/Qt ､ﾏ｡｢&ZAURUS-JA; ､ﾎﾀｮｲﾌ､?ﾈﾍﾑ､ｷ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣ | |
| 9 | + X/Qt 縺ｯ縲?ZAURUS-JA; 縺ｮ謌先棡繧剃ｽｿ逕ｨ縺励※縺?∪縺吶? | |
| 10 | 10 | </para> |
| 11 | 11 | <para> |
| 12 | - ﾋﾜ･ﾉ･ｭ･螂皈?ﾈ､ﾎｺ?ｮ､ﾋ､｢､ｿ､遙｢&FROM-ZERO-XQT;､?ｲｹﾍ､ﾋ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｷ､ｿ｡｣ | |
| 12 | + 譛ｬ繝峨く繝･繝｡繝ｳ繝医?菴懈?縺ｫ縺ゅ◆繧翫??FROM-ZERO-XQT;繧貞盾閠?↓縺輔○縺ｦ縺?◆縺?縺阪∪縺励◆縲 | |
| 13 | 13 | </para> |
| 14 | 14 | </sect1> |
