新規レポート対応言語の作成

1.2以降のバージョンで、VBDOXEXTのレポートマネージャは、言語の選択に対応しています。新規対応言語の追加は以下の方法で可能です。

  1. VBDOXのlocaleサブディレクトリの中に新しくディレクトリを作成します。ディレクトリの名前は追加する言語のローカルのコードにしてください。(訳注:原文ではincludeサブディレクトリの中と書いてありましたが、たぶんlocaleの間違いです。)

    例えば、フランス語ならfr_fr
  2. 他の言語のディレクトリからファイルをコピーし、ファイル内のプロパティを翻訳してください。
    # clsReportManager
    rm.TITLE="Documentation"
    rm.VERSION="Version:"
    
  3. VBDOXの設定ファイル(vbdox.conf)の中のreport.manager.languagesに言語のコード(訳注:多分ディレクトリ名)を、report.manager.langDescriptionsに名前を追加してください。

    例えば、フランス語なら:
    # Common report manager options
    report.manager.languages=en_us,de_de,fr_fr
    report.manager.langDescriptions="English US","German","Frances"
    

このドキュメントはVODOX(英)のサイトを元に作成しました