add translation logging/debugsyslogformat.xml (4.16.0)
| @@ -4,17 +4,30 @@ | ||
| 4 | 4 | xmlns:samba="http://www.samba.org/samba/DTD/samba-doc"> |
| 5 | 5 | <description> |
| 6 | 6 | <para> |
| 7 | +<!-- Samba-4.16.0 | |
| 7 | 8 | With this option enabled, debug messages are printed in a |
| 8 | 9 | single-line format like that traditionally produced by syslog. |
| 9 | 10 | The timestamp consists of an abbreviated month, space-padded date, |
| 10 | 11 | and time including seconds. This is followed by the hostname and |
| 11 | 12 | the program name, with the process-ID in square brackets. |
| 13 | +--> | |
| 14 | + このオプションを有効にすると、デバッグメッセージは、従来 syslog に | |
| 15 | + よって生成されていたような1行形式で出力される。タイムスタンプは、 | |
| 16 | + 省略された月、スペースが埋め込まれた日付、および秒を含む時間で | |
| 17 | + 構成される。これに続いて、ホスト名とプログラム名、および角カッコで | |
| 18 | + 囲まれたプロセスIDが続く。 | |
| 12 | 19 | </para> |
| 13 | 20 | |
| 21 | +<!-- Samba-4.16.0 | |
| 14 | 22 | <para> |
| 15 | 23 | If <smbconfoption name="debug hires timestamp"/> is also enabled |
| 16 | 24 | then an RFC5424 timestamp is used instead. |
| 17 | 25 | </para> |
| 26 | +--> | |
| 27 | + <para> | |
| 28 | + <smbconfoption name="debug hires timestamp"/> も有効にした場合、 | |
| 29 | + RFC5424 形式のタイムスタンプが代わりに使用される。 | |
| 30 | + </para> | |
| 18 | 31 | |
| 19 | 32 | </description> |
| 20 | 33 | <value type="default">no</value> |
trunk/docs-xml/smbdotconf/logging/debugsyslogformat.xml