Translate untraslated parts.
| @@ -11,17 +11,19 @@ | ||
| 11 | 11 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 12 | 12 | <para>This controls the default port for all protocols, except for NETLOGON.</para> |
| 13 | 13 | --> |
| 14 | - <para>これは、NETLOGON 以外のすべてのプロトコルに対しての、既定値のポートを制御する。設定されない場合、1024以降で最初に有効なポートが使われる。</para> | |
| 14 | + <para>これは、NETLOGON 以外のすべてのプロトコルに対しての、既定値のポートを制御する。</para> | |
| 15 | 15 | |
| 16 | 16 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 17 | 17 | <para>If unset, the first available port from <smbconfoption name="rpc server dynamic port range"/> is used, e.g. 49152.</para> |
| 18 | 18 | --> |
| 19 | - <para>If unset, the first available port from <smbconfoption name="rpc server dynamic port range"/> is used, e.g. 49152.</para> | |
| 19 | + <para>設定されない場合、<smbconfoption name="rpc server dynamic port range"/> | |
| 20 | + から利用できる最初のポートが使われる。例えば 49152 である。</para> | |
| 20 | 21 | |
| 21 | 22 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 22 | 23 | <para>The NETLOGON server will use the next available port, e.g. 49153. To change this port use (eg) rpc server port:netlogon = 4000.</para> |
| 23 | 24 | --> |
| 24 | - <para>NETLOGON サーバーは次の有効なポート、たとえば1025を使う。このポートを変更する場合、rpc server port:netlogon = 4000 などとする。</para> | |
| 25 | + <para>NETLOGON サーバーは、その次に利用可能なポート、たとえば 49153 を使う。 | |
| 26 | + このポートを変更する場合は rpc server port:netlogon = 4000 などとする。</para> | |
| 25 | 27 | |
| 26 | 28 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 27 | 29 | <para>Furthermore, all RPC servers can have the port they use specified independenty, with (for example) rpc server port:drsuapi = 5000.</para> |
| @@ -33,14 +35,15 @@ | ||
| 33 | 35 | <citerefentry><refentrytitle>samba</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> |
| 34 | 36 | runs as an active directory domain controller.</para> |
| 35 | 37 | --> |
| 36 | - <para>This option applies currently only when | |
| 37 | - <citerefentry><refentrytitle>samba</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> | |
| 38 | - runs as an active directory domain controller.</para> | |
| 38 | + <para>このオプションは現時点では <citerefentry><refentrytitle>samba</refentrytitle> | |
| 39 | + <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> が Active Directory ドメインコントローラー | |
| 40 | + として動作している場合にのみ利用可能である。</para> | |
| 39 | 41 | |
| 40 | 42 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| 41 | 43 | <para>The default value 0 causes Samba to select the first available port from <smbconfoption name="rpc server dynamic port range"/>.</para> |
| 42 | 44 | --> |
| 43 | - <para>The default value 0 causes Samba to select the first available port from <smbconfoption name="rpc server dynamic port range"/>.</para> | |
| 45 | + <para>既定値である 0 は、Samba に対して <smbconfoption name="rpc server dynamic port | |
| 46 | + range"/> から利用できる最初のポートを用いるように指示する。</para> | |
| 44 | 47 | |
| 45 | 48 | </description> |
| 46 | 49 |
trunk/docs-xml/smbdotconf/protocol/rpcserverport.xml