Translate untraslated parts.
| @@ -13,10 +13,10 @@ | ||
| 13 | 13 | </para> |
| 14 | 14 | --> |
| 15 | 15 | <para> |
| 16 | - As most system support support posix acls and extended attributes | |
| 17 | - today. The "acl_xattr" vfs module should be used instead of | |
| 18 | - using <smbconfoption name="profile acls">yes</smbconfoption>. | |
| 19 | - Using an vfs module that provides nfs4 acls may also work. | |
| 16 | + 最近のシステムでは posix acl や拡張属性がほとんどサポートされて | |
| 17 | + いる。したがって <smbconfoption name="profile acls">yes | |
| 18 | + </smbconfoption> を使うのではなく、"acl_xattr" vfs モジュールを | |
| 19 | + 使うべきである。nfs4 acl を提供する vfs モジュールを用いても良い。 | |
| 20 | 20 | </para> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| @@ -26,8 +26,8 @@ | ||
| 26 | 26 | </para> |
| 27 | 27 | --> |
| 28 | 28 | <para> |
| 29 | - With modern clients (as of 2017) it's not possible to | |
| 30 | - use <smbconfoption name="profile acls">yes</smbconfoption> anymore. | |
| 29 | + 最近のクライアント（2017年より）は <smbconfoption name="profile acls"> | |
| 30 | + yes</smbconfoption> を利用することができなくなっている。 | |
| 31 | 31 | </para> |
| 32 | 32 | |
| 33 | 33 | <!-- 原文 samba-4.7.0 |
| @@ -115,7 +115,7 @@ | ||
| 115 | 115 | </para> |
| 116 | 116 | --> |
| 117 | 117 | <para> |
| 118 | - This parameter is deprecated with Samba 4.7 and will be removed in future versions. | |
| 118 | + このパラメーターは Samba 4.7 において非推奨となり、将来、取り除かれる予定である。 | |
| 119 | 119 | </para> |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | </description> |
trunk/docs-xml/smbdotconf/protocol/profileacls.xml