• R/O
  • SSH
  • HTTPS

samba-jp: 提交


Commit MetaInfo

修訂3042 (tree)
時間2017-11-30 12:03:26
作者matsuand

Log Message

Translate untranslated parts and modify some.

Change Summary

差異

--- trunk/docs-xml/smbdotconf/logging/loglevel.xml (revision 3041)
+++ trunk/docs-xml/smbdotconf/logging/loglevel.xml (revision 3042)
@@ -11,7 +11,7 @@
1111 <filename moreinfo="none">smb.conf</filename> file.
1212 </para>
1313 -->
14- <para>このパラメーターの値(整数値)により、
14+ <para>このパラメーターの値(文字型)により、
1515 <filename moreinfo="none">smb.conf</filename>
1616 ファイル中でデバッグレベル(ログレベル)を設定することが可能になる。
1717 </para>
@@ -65,10 +65,9 @@
6565 JSON library, a JSON representation is logged under
6666 auth_json_audit.</para>
6767 -->
68- <para>Authentication and authorization audit information is logged
69- under the auth_audit, and if Samba is compiled against the jansson
70- JSON library, a JSON representation is logged under
71- auth_json_audit.</para>
68+ <para>認証と承認の監査情報は auth_audit のもとにログ出力される。
69+ jansson JSON ライブラリを用いて Samba をコンパイルしている場合は、
70+ auth_json_audit のもとに JSON 形式でのログ出力が行われる。</para>
7271
7372 <!-- 原文 samba-4.7.0
7473 <para>Support is comprehensive for all authentication and authorisation
@@ -77,11 +76,11 @@
7776 the file server, NTLM authentication, SMB and RPC authorization is
7877 covered.</para>
7978 -->
80- <para>Support is comprehensive for all authentication and authorisation
81- of user accounts in the Samba Active Directory Domain Controller,
82- as well as the implicit authentication in password changes. In
83- the file server, NTLM authentication, SMB and RPC authorization is
84- covered.</para>
79+ <para>
80+ Samba Active Directory ドメインコントローラー内のユーザーアカウント
81+ についての認証と承認は、すべて十分にサポートされている。パスワード
82+ 変更時のような暗黙的な認証も含まれる。ファイルサーバーであれば、NTLM
83+ 認証、SMB 承認、RPC 承認がサポートされる。</para>
8584
8685 <!-- 原文 samba-4.7.0
8786 <para>Log levels for auth_audit and auth_audit_json are:</para>
@@ -92,12 +91,12 @@
9291 <listitem><para>5: Anonymous Authentication and Authorization Success</para></listitem>
9392 </itemizedlist>
9493 -->
95- <para>Log levels for auth_audit and auth_audit_json are:</para>
94+ <para>auth_audit と auth_audit_json のログレベルは以下の通り。</para>
9695 <itemizedlist>
97- <listitem><para>2: Authentication Failure</para></listitem>
98- <listitem><para>3: Authentication Success</para></listitem>
99- <listitem><para>4: Authorization Success</para></listitem>
100- <listitem><para>5: Anonymous Authentication and Authorization Success</para></listitem>
96+ <listitem><para>2: 認証失敗</para></listitem>
97+ <listitem><para>3: 認証成功</para></listitem>
98+ <listitem><para>4: 承認成功</para></listitem>
99+ <listitem><para>5: 匿名による認証と承認の成功</para></listitem>
101100 </itemizedlist>
102101
103102 </description>
Show on old repository browser