Modify translation.
| @@ -50,9 +50,9 @@ | ||
| 50 | 50 | don't use the shortname anymore.</para></listitem> |
| 51 | 51 | --> |
| 52 | 52 | <listitem><para><emphasis>illegal</emphasis> - |
| 53 | - NTFS では扱うことができない文字を含んだファイル名に | |
| 54 | - 対して、名前の短縮を行う。短縮名を利用しなくなった最近 | |
| 55 | - のクライアントに対しては、これがもっとも適切な設定である。 | |
| 53 | + NTFS では扱えない文字を含んだファイル名に対して、名前の | |
| 54 | + 短縮を行う。短縮名を利用しなくなった最近のクライアント | |
| 55 | + に対しては、これがもっとも適切な設定である。 | |
| 56 | 56 | </para></listitem> |
| 57 | 57 | </itemizedlist> |
| 58 | 58 |
trunk/docs-xml/smbdotconf/filename/manglednames.xml