Update document formatting
trunk/docs-xml/smbdotconf/logging/logging.xml (diff)| @@ -4,25 +4,51 @@ | ||
| 4 | 4 | xmlns:samba="http://www.samba.org/samba/DTD/samba-doc"> |
| 5 | 5 | <description> |
| 6 | 6 | |
| 7 | - <para>このパラメータはロギングバックエンドを設定する。おのおののバックエンドに | |
| 8 | - 対して、異なったログレベルを同時に指定する、バックエンドを複数指定出来る。 | |
| 9 | - パラメータは、バックエンドのリストであり、おのおののバックエンドは | |
| 7 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 8 | + <para>This parameter configures logging backends. Multiple | |
| 9 | + backends can be specified at the same time, with different log | |
| 10 | + levels for each backend. The parameter is a list of backends, | |
| 11 | + where each backend is specified as backend[:option][@loglevel].</para> | |
| 12 | +--> | |
| 13 | + <para>このパラメーターはロギングバックエンドを設定する。おのおののバックエンドに | |
| 14 | + 対して、異なったログレベルを同時に指定する、バックエンドを複数指定できる。 | |
| 15 | + パラメーターは、バックエンドのリストであり、おのおののバックエンドは | |
| 10 | 16 | backend[:option][@loglevel] という形で指定する。</para> |
| 11 | 17 | |
| 12 | - <para>'option' パラメータは、バックエンド固有のオプションが使える。</para> | |
| 18 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 19 | + <para>The 'option' parameter can be used to pass backend-specific | |
| 20 | + options.</para> | |
| 21 | +--> | |
| 22 | + <para>'option' パラメーターは、バックエンド固有のオプションが使える。</para> | |
| 13 | 23 | |
| 24 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 25 | + <para>The log level for a backend is optional, if it is not set for | |
| 26 | + a backend, all messages are sent to this backend. The parameter | |
| 27 | + <smbconfoption name="log level"/> determines overall log levels, | |
| 28 | + while the log levels specified here define what is sent to the | |
| 29 | + individual backends.</para> | |
| 30 | +--> | |
| 14 | 31 | <para>バックエンドに対する log level はオプションであり、それがバックエンドに |
| 15 | 32 | 対して設定されていない場合、すべてのメッセージがそのバックエンドに送られる。 |
| 16 | 33 | ここで指定したログレベルは個別のバックエンドに送られるが、 |
| 17 | - <smbconfoption name="log level"/>パラメータは、全体でのログレベルを | |
| 34 | + <smbconfoption name="log level"/> パラメーターは、全体でのログレベルを | |
| 18 | 35 | 決定する。</para> |
| 19 | 36 | |
| 20 | - <para><smbconfoption name="logging"/>が設定された場合、これは、 | |
| 21 | - <smbconfoption name="syslog"/>と<smbconfoption name="syslog only"/> | |
| 22 | - パラメータを上書きする。</para> | |
| 37 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 38 | + <para>When <smbconfoption name="logging"/> is set, it overrides the | |
| 39 | + <smbconfoption name="syslog"/> and <smbconfoption name="syslog | |
| 40 | + only"/> parameters.</para> | |
| 41 | +--> | |
| 42 | + <para><smbconfoption name="logging"/> が設定された場合、これは、 | |
| 43 | + <smbconfoption name="syslog"/> と <smbconfoption name="syslog only"/> | |
| 44 | + パラメーターを上書きする。</para> | |
| 23 | 45 | |
| 46 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 47 | + <para>Some backends are only available when Samba has been compiled | |
| 48 | + with the additional libraries. The overall list of logging backends:</para> | |
| 49 | +--> | |
| 24 | 50 | <para>いくつかのバックエンドは、追加のライブラリを指定した状態で Samba が |
| 25 | - コンパイルされたときにのみ有効である。logging backends の全リストは以下の通り: | |
| 51 | + コンパイルされたときにのみ有効である。logging backends の全リストは以下の通り。 | |
| 26 | 52 | </para> |
| 27 | 53 | |
| 28 | 54 | <itemizedlist> |
| @@ -31,8 +57,18 @@ | ||
| 31 | 57 | <listitem><para><parameter moreinfo="none">systemd</parameter></para></listitem> |
| 32 | 58 | <listitem><para><parameter moreinfo="none">lttng</parameter></para></listitem> |
| 33 | 59 | <listitem><para><parameter moreinfo="none">gpfs</parameter></para></listitem> |
| 60 | + <listitem><para><parameter moreinfo="none">ringbuf</parameter></para></listitem> | |
| 34 | 61 | </itemizedlist> |
| 35 | 62 | |
| 63 | +<!-- 原文 samba-4.7.0 | |
| 64 | + <para>The <parameter moreinfo="none">ringbuf</parameter> backend supports an | |
| 65 | + optional size argument to change the buffer size used, the default is 1 MB: | |
| 66 | + <parameter moreinfo="none">ringbuf:size=NBYTES</parameter></para> | |
| 67 | +--> | |
| 68 | + <para>The <parameter moreinfo="none">ringbuf</parameter> backend supports an | |
| 69 | + optional size argument to change the buffer size used, the default is 1 MB: | |
| 70 | + <parameter moreinfo="none">ringbuf:size=NBYTES</parameter></para> | |
| 71 | + | |
| 36 | 72 | </description> |
| 37 | 73 | <value type="default"></value> |
| 38 | 74 | <value type="example">syslog@1 file</value> |
