History: FrontPage - Linux JM (Japanese Man-page) Project - Linux JM (Japanese Man-page) Proje...

Linux JM (Japanese Manpages) Project Wiki

Linux JM プロジェクト の Wiki へようこそ。

JM プロジェクトでは、日本語オンラインマニュアルパッケージの作成、 配布を行なっています。

• 日本語に翻訳されたマニュアルの公開は http://linuxjm.sourceforge.jp/ で行っています。
• 本 Wiki では、JM の作業状況、手順、Tips などを記載しています。

• バグ報告は linuxjm-discuss ML までお願い致します。 どなたでも投稿頂けます。

作業状況

• 翻訳作業状況
• LDP man-pages

翻訳活動の手引き

• ML 参加方法
• 翻訳作業の流れ
• 作業メールのフォーマット : リポジトリへの登録作業を自動化のメールフォーマットの説明
• 翻訳の指針 : 翻訳を行うときの文体や訳語・書式等に関する ガイドライン
• podマニュアル翻訳の手引き
• ツール
  • JM-man-view.el : ML に流れたメールの校正を支援するツール

管理者向け情報

• Git レポジトリの構成文書 : man ページの管理に利用している git リポジトリの構成
• 翻訳ステータス情報 : ページの情報を管理しているテキストデータベースの書式
• AdminGuide

配布パッケージのステータス

• wiki:PackageStatus : 現在の配布物一覧とそのステータス

JM 活動立て直しに向けて

• 長年続いている活動を何とか活性化していきたいと考えています。
• 今後の JM の活動について [JM:00550] 2012-03-23
  • このメールの内容を元に議論して、今後の進め方を考えていく予定です。
• wiki:PackageStatusDraft : 現在の配布物一覧とバージョン、今後の配布方針を整理する叩き台

翻訳方法

翻訳ツールに関する情報を整理したいと思います。まだリンクはありませんが、整理したいことをまずは挙げておきます。

• po4a
• 翻訳の流れの再整理
• 翻訳チェックツール

最新状況

最新檔案發佈

This Project Has Not Released Any Files

Recent Tickets

SSL認証	2023-05-25 14:43
SSLサーバー証明書期限切れ	(無)
GNU which 2.21	2023-02-18 11:35
翻訳予約 (TR) * 2021/05/14 JM:02317 man1/which.1 校正依頼 (DP) * 2021/05/15 JM:02331 man1/which.1	ribbon
GNU grep 現行不備	2022-07-09 17:58
JM:03702 にて、古殿さまより不備指摘。 GNU grep.1 にて シンボル \W は [^_[:alnum:]]. と同じ意味です。 との記載があり...	ribbon
kmod 29	2022-06-29 23:00
翻訳予約 (TR) * 2021/12/23 JM:03152 man5/depmod.d.5 man5/modprobe.d.5 man5/modules.dep.5 man5/modules.dep.bin.5 man8/...	ribbon
hwclock.8 の hctosys と systohc オプションの翻訳に間違いがある	2013-09-04 16:08
hwclock.8 の hctosys と systohc オプションですが、 hctosys は ハードウェアクロックをシステム・クロックに合わせるオプ...	(無)

Go to Ticket List