ご報告ありがとうございます。
このメッセージでよくあるパターンとしては、サポートされていないバージョンの Zabbixを使用しているといったことが考えられます。 13.12では、Zabbix 2.0系以外は対応していません。 Zabbix-1.8や、Zabbix-2.2以降では動作しません。
ですので、まずはZabbixのバージョンを教えて頂けますか?
あと、Hatoholの最新版は14.06ですので、できましたらHatoholのバージョンを上げてください。 14.06であれば、Zabbix-2.2にも対応しています。
了解しました。Zabbixのバージョンは2.2となります。 Hatoholのバージョンアップを検討させていただきます。
細節