| 修訂 | a7c98e2a4e0ab6da847785312ef138a15540b127 (tree) |
|---|---|
| 時間 | 2012-05-27 23:11:39 |
| 作者 | Francesco <francescoforesta@emai...> |
| Commiter | Francesco |
Superuser - Update Italian Translation Thanks To Moreno Pojer
Change-Id: I026cc7a8bfaafd56c0948df7f0272979132b7c38
res/values-it/arrays.xml (diff) res/values-it/strings.xml (diff)| @@ -1,5 +1,19 @@ | ||
| 1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | -<!--Generated by crowdin.net--> | |
| 2 | +<!-- | |
| 3 | + Copyright (c) 2011 Adam Shanks (ChainsDD) | |
| 4 | + | |
| 5 | + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | |
| 6 | + you may not use this file except in compliance with the License. | |
| 7 | + You may obtain a copy of the License at | |
| 8 | + | |
| 9 | + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| 10 | + | |
| 11 | + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | |
| 12 | + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | |
| 13 | + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | |
| 14 | + See the License for the specific language governing permissions and | |
| 15 | + limitations under the License. | |
| 16 | +--> | |
| 3 | 17 | <resources> |
| 4 | 18 | <string-array name="pref_automatic_action_entries"> |
| 5 | 19 | <item>Chiedi</item> |
| @@ -1,5 +1,19 @@ | ||
| 1 | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | -<!--Generated by crowdin.net--> | |
| 2 | +<!-- | |
| 3 | + Copyright (c) 2011 Adam Shanks (ChainsDD) | |
| 4 | + | |
| 5 | + Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); | |
| 6 | + you may not use this file except in compliance with the License. | |
| 7 | + You may obtain a copy of the License at | |
| 8 | + | |
| 9 | + http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| 10 | + | |
| 11 | + Unless required by applicable law or agreed to in writing, software | |
| 12 | + distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, | |
| 13 | + WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. | |
| 14 | + See the License for the specific language governing permissions and | |
| 15 | + limitations under the License. | |
| 16 | +--> | |
| 3 | 17 | <resources> |
| 4 | 18 | <string name="app_name">Superuser</string> |
| 5 | 19 | <string name="app_name_request">Richiesta Superuser</string> |
| @@ -7,15 +21,15 @@ | ||
| 7 | 21 | <string name="description_log">Registro</string> |
| 8 | 22 | <string name="description_preferences">Impostazioni</string> |
| 9 | 23 | <string name="description_extras">Extra</string> |
| 10 | - <string name="page_label_apps">applicazioni</string> | |
| 11 | - <string name="page_label_log">registro</string> | |
| 24 | + <string name="page_label_apps">Applicazioni</string> | |
| 25 | + <string name="page_label_log">Registro</string> | |
| 12 | 26 | <string name="menu_extras">Extra</string> |
| 13 | 27 | <string name="menu_preferences">Impostazioni</string> |
| 14 | 28 | <string name="menu_clear">Cancella</string> |
| 15 | 29 | <string name="menu_clear_log">Cancella registro</string> |
| 16 | 30 | <string name="permgrouplab_superuser">Autorizzazioni Superuser</string> |
| 17 | 31 | <string name="permgroupdesc_superuser">Autorizzazioni relative a Superuser</string> |
| 18 | - <string name="permlab_respond">rispondi alle richieste Superuser</string> | |
| 32 | + <string name="permlab_respond">Rispondi alle richieste Superuser</string> | |
| 19 | 33 | <string name="permdesc_respond">Consente all\'applicazione di rispondere alle richieste di accesso Superuser.</string> |
| 20 | 34 | <string name="permlab_provider_read">Leggi dati Superuser</string> |
| 21 | 35 | <string name="permdesc_provider_read">Consente all\'applicazione di leggere dati dal ContentProvider Superuser</string> |
| @@ -24,8 +38,8 @@ | ||
| 24 | 38 | <string name="recent_activity">Attività recenti</string> |
| 25 | 39 | <string name="yes">Sì</string> |
| 26 | 40 | <string name="no">No</string> |
| 27 | - <string name="ok">OK</string> | |
| 28 | - <string name="loading">caricamento</string> | |
| 41 | + <string name="ok">Ok</string> | |
| 42 | + <string name="loading">Caricamento</string> | |
| 29 | 43 | <string name="allow">Consenti</string> |
| 30 | 44 | <string name="cancel">Annulla</string> |
| 31 | 45 | <string name="deny">Nega</string> |
| @@ -51,6 +65,12 @@ | ||
| 51 | 65 | <string name="detail_request">UID richiesto</string> |
| 52 | 66 | <string name="detail_command">Comando</string> |
| 53 | 67 | <string name="detail_status">Stato</string> |
| 68 | + <string name="use_global_settings">Impostazioni globali</string> | |
| 69 | + <string name="notifications_enabled">Notifiche abilitate</string> | |
| 70 | + <string name="logging_enabled">Log abilitato</string> | |
| 71 | + <string name="request_message">%1$s sta richiedendo l\'accesso come Superuser.\n\nAttenzione: Se tu non hai avviato questa processo, o se non capisci questa richiesta, sarebbe una buona idea negare l\'accesso.</string> | |
| 72 | + <string name="request_more_info">Tocca per avere più informazioni</string> | |
| 73 | + <string name="request_less_info">TOcca per avere meno informazioni</string> | |
| 54 | 74 | <string name="request_app_name">Applicazione</string> |
| 55 | 75 | <string name="pref_title">Impostazioni</string> |
| 56 | 76 | <string name="pref_category_security">Sicurezza</string> |
| @@ -101,10 +121,10 @@ | ||
| 101 | 121 | <string name="pref_clearing_log_summary">Attendere</string> |
| 102 | 122 | <string name="pref_category_notification_title">Notifiche</string> |
| 103 | 123 | <string name="pref_notifications_title">Notifiche</string> |
| 104 | - <string name="pref_notifications_summary_on">Mostra notifica quando un\'app. riceve autorizz. su</string> | |
| 105 | - <string name="pref_notifications_summary_off">Non mostrare notifica quando un\'app. riceve autorizz. su</string> | |
| 124 | + <string name="pref_notifications_summary_on">Mostra notifica quando un\'app. riceve autorizz. SU</string> | |
| 125 | + <string name="pref_notifications_summary_off">Non mostrare notifica quando un\'app. riceve autorizz. SU</string> | |
| 106 | 126 | <string name="pref_notifications_type_title">Tipo notifica</string> |
| 107 | - <string name="pref_notifications_type_summary">Tipo di notifica da mostrare quando un\'app. riceve autorizz. su</string> | |
| 127 | + <string name="pref_notifications_type_summary">Tipo di notifica da mostrare quando un\'app. riceve autorizz. SU</string> | |
| 108 | 128 | <string name="pref_toast_location_title">Posizione toast</string> |
| 109 | 129 | <string name="pref_toast_location_summary">Posizione in cui verrà mostrata la notifica</string> |
| 110 | 130 | <string name="pref_category_nfc_title">NFC</string> |
| @@ -117,68 +137,87 @@ | ||
| 117 | 137 | <string name="pref_backup_title">Backup app./impost.</string> |
| 118 | 138 | <string name="backup_complete">Backup salvato su sdcard</string> |
| 119 | 139 | <string name="pref_restore_title">Ripristino app./impost.</string> |
| 120 | - <string name="restore_complete_prefs_only">Preferences restored</string> | |
| 121 | - <string name="pref_category_info_title">General</string> | |
| 140 | + <plurals name="restore_complete"> | |
| 141 | + <item quantity="one">Un\'app. e impost. ripristinata</item> | |
| 142 | + <item quantity="other">%1$d app. e impost. ripristinate</item> | |
| 143 | + </plurals> | |
| 144 | + <string name="restore_complete_prefs_only">Preferenze ripristinate</string> | |
| 145 | + <string name="pref_category_info_title">Generale</string> | |
| 122 | 146 | <string name="pref_version_title">Superuser v%1$s(%2$d)</string> |
| 123 | 147 | <string name="pref_version_summary">Versione database %s</string> |
| 124 | - <string name="pref_bin_version_title_loading">Caricamento versione binario su</string> | |
| 125 | - <string name="pref_bin_version_title">Binario su v%s</string> | |
| 148 | + <string name="pref_bin_version_title_loading">Caricamento versione binario SU</string> | |
| 149 | + <string name="pref_bin_version_title">Binario SU v%s</string> | |
| 126 | 150 | <string name="pref_bin_version_summary">Tocca per cercare aggiornamenti</string> |
| 127 | - <string name="pref_outdated_notification_title">Outdated binary notification</string> | |
| 128 | - <string name="pref_outdated_notification_summary_on">Show notification when binary is outdated</string> | |
| 129 | - <string name="pref_outdated_notification_summary_off">Do not show notification when binary is outdated</string> | |
| 130 | - <string name="pref_advanced_prompt_title">Use advanced prompt</string> | |
| 131 | - <string name="pref_advanced_prompt_summary_on">Do not show warning on request prompts</string> | |
| 132 | - <string name="pref_advanced_prompt_summary_off">Show warning on request prompts</string> | |
| 151 | + <string name="pref_outdated_notification_title">Notifica binario obsoleta</string> | |
| 152 | + <string name="pref_outdated_notification_summary_on">Visualizza notifiche quando il binario è obsoleto</string> | |
| 153 | + <string name="pref_outdated_notification_summary_off">Non visualizzare notifiche quando il binario è obsoleto</string> | |
| 154 | + <string name="pref_advanced_prompt_title">Usa prompt avanzato</string> | |
| 155 | + <string name="pref_advanced_prompt_summary_on">Non visualizzare avvisi sulle richieste da prompt</string> | |
| 156 | + <string name="pref_advanced_prompt_summary_off">Visualizza avvisi sulle richieste da prompt</string> | |
| 133 | 157 | <string name="pref_changelog_title">Changelog</string> |
| 134 | 158 | <string name="pref_changelog_summary">Mostra il changelog</string> |
| 135 | 159 | <string name="pref_get_elite_title">Passa a Elite!</string> |
| 136 | 160 | <string name="pref_get_elite_summary">Acquista Elite per sbloccare tutte le opzioni</string> |
| 161 | + <plurals name="pref_logs_deleted"> | |
| 162 | + <item quantity="one">Un registro cancellato</item> | |
| 163 | + <item quantity="other">%1$d registri cancellati</item> | |
| 164 | + </plurals> | |
| 137 | 165 | <string name="updater_title">Update binario</string> |
| 138 | - <string name="updater_new_su_found">Trovata nuova versione di su? Aggiornare?</string> | |
| 166 | + <string name="updater_new_su_found">Trovata nuova versione di SU, aggiornare?</string> | |
| 139 | 167 | <string name="updater_current_installed">Ultima versione già installata. Nessuna azione necessaria.</string> |
| 140 | 168 | <string name="updater_update">Aggiornamento</string> |
| 141 | 169 | <string name="updater_update_anyway">Aggiorna comunque</string> |
| 142 | 170 | <string name="updater_cool">Ripeti</string> |
| 143 | 171 | <string name="updater_working">Attendi...</string> |
| 144 | 172 | <string name="updater_ok">OK!</string> |
| 145 | - <string name="updater_fail">non riuscito!</string> | |
| 146 | - <string name="updater_not_found">not found</string> | |
| 173 | + <string name="updater_fail">Non riuscito!</string> | |
| 174 | + <string name="updater_not_found">Non trovato</string> | |
| 147 | 175 | <string name="updater_update_failed">Agg. non riuscito. Riprovare?</string> |
| 148 | 176 | <string name="updater_no_conn">Download manifest fallito. Controlla la connessione internet</string> |
| 149 | 177 | <string name="updater_try_again">Riprova</string> |
| 150 | - <string name="updater_su_updated">Binario su aggiornato con successo</string> | |
| 178 | + <string name="updater_su_updated">Binario SU aggiornato con successo</string> | |
| 151 | 179 | <string name="updater_step_download_manifest">Download manifest...\u0020</string> |
| 152 | 180 | <string name="updater_step_parse_manifest">Analisi manifest...\u0020</string> |
| 153 | 181 | <string name="updater_step_latest_version">Ultima versione=\u0020</string> |
| 154 | 182 | <string name="updater_step_check_installed_version">Controllo versione installata =\u0020</string> |
| 155 | 183 | <string name="updater_step_fix_db">Riparazione database...\u0020</string> |
| 156 | - <string name="updater_step_download_busybox">Download custom busybox...\u0020</string> | |
| 184 | + <string name="updater_step_find_busybox">Verifica busybox...\u0020</string> | |
| 185 | + <string name="updater_step_download_busybox">Download busybox personalizzato...\u0020</string> | |
| 157 | 186 | <string name="updater_step_check_md5sum">Verifica md5sum...\u0020</string> |
| 158 | 187 | <string name="updater_step_check_installed_path">Verifica del percorso di installazione...</string> |
| 159 | 188 | <string name="updater_step_download_su">Download nuovo binario...\u0020</string> |
| 160 | 189 | <string name="updater_step_get_root">Accesso root...\u0020</string> |
| 161 | 190 | <string name="updater_step_remount_rw">Mount /system in lettura/scrittura...\u0020</string> |
| 162 | - <string name="updater_step_cp">Copia su in /system...\u0020</string> | |
| 163 | - <string name="updater_step_chmod">Modalità file su 06755...\u0020</string> | |
| 164 | - <string name="updater_step_mv">Spostamento di su nella sua posizione finale...\u0020</string> | |
| 191 | + <string name="updater_step_cp">Copia SU in /system...\u0020</string> | |
| 192 | + <string name="updater_step_chmod">Modalità file SU 06755...\u0020</string> | |
| 193 | + <string name="updater_step_mv">Spostamento di SU nella sua posizione finale...\u0020</string> | |
| 165 | 194 | <string name="updater_step_remount_ro">Mount /system in sola lettura...\u0020</string> |
| 166 | 195 | <string name="updater_step_clean_up">Pulizia...\u0020</string> |
| 167 | 196 | <string name="updater_remount_ro_failed">Mount della partizione /system in sola lettura fallito, riavviare per completare l\'aggiornamento</string> |
| 168 | - <string name="updater_find_su_failed">Impossibile trovare il binario su installato. L\'aggiornamento non può proseguire</string> | |
| 169 | - <string name="updater_bad_install_location">il binario su è attualmente installato in /sbin, dove è impossibile aggiornarlo. Si prega di cambiare ROM al dispositivo.</string> | |
| 197 | + <string name="updater_find_su_failed">Impossibile trovare il binario SU installato. L\'aggiornamento non può proseguire</string> | |
| 198 | + <string name="updater_bad_install_location">il binario SU è attualmente installato in /sbin, dove è impossibile aggiornarlo. Si prega di cambiare ROM al dispositivo.</string> | |
| 199 | + <string name="updater_bad_install_location_explained">Il programma di aggiornamento non è in grado di aggiornare il binario di SU dato che è installato in /sbin. Questo non è un errore nel programma di aggiornamento, si tratta di un errore della tua ROM o dello sviluppatore del kernel. È possibile continuare a utilizzare Superuser con il binario obsoleto.</string> | |
| 200 | + <string name="updater_failed_remount">Il programma di aggiornamento non è in grado di aggiornare il binario SU un telefono che ha qualche tipo di protezione in scrittura sulla partizione di sistema come S-ON. È possibile continuare a utilizzare Superuser con il binario obsoleto oppure aggiornarlo con ROM Manager.</string> | |
| 170 | 201 | <string name="notification_text_allow">%s ha ottenuto l\'autorizzazione Superuser</string> |
| 171 | 202 | <string name="notification_text_deny">%s non ha ottenuto l\'autorizzazione Superuser</string> |
| 172 | - <string name="notif_outdated_ticker">Il binario su non è aggiornato</string> | |
| 173 | - <string name="notif_outdated_title">su non aggiornato</string> | |
| 174 | - <string name="notif_outdated_text">Tocca per aggiornare su</string> | |
| 203 | + <string name="notif_outdated_ticker">Il binario SU non è aggiornato</string> | |
| 204 | + <string name="notif_outdated_title">SU non aggiornato</string> | |
| 205 | + <string name="notif_outdated_text">Tocca per aggiornare SU</string> | |
| 175 | 206 | <string name="pin_enter_pin">Inserisci PIN</string> |
| 176 | 207 | <string name="pin_new_pin">Inserisci nuovo PIN</string> |
| 177 | 208 | <string name="pin_confirm_pin">Conferma PIN</string> |
| 178 | 209 | <string name="pin_mismatch">PIN differenti, riprova</string> |
| 210 | + <plurals name="pin_incorrect_try"> | |
| 211 | + <item quantity="one">Ultimo tentativo</item> | |
| 212 | + <item quantity="other">NO - %d tentativi rimasti</item> | |
| 213 | + </plurals> | |
| 179 | 214 | <string name="pin_enter_secret_code">Inserisci codice segreto</string> |
| 180 | 215 | <string name="nfc_write_tag">Scansiona tag da scrivere</string> |
| 181 | 216 | <string name="malicious_apps_title">Attenzione</string> |
| 217 | + <plurals name="malicious_apps_message1"> | |
| 218 | + <item quantity="one">Il seguente pacchetto è risultato dannoso:</item> | |
| 219 | + <item quantity="other">I seguenti pacchetti sono risultati dannosi:</item> | |
| 220 | + </plurals> | |
| 182 | 221 | <string name="malicious_apps_message2">Le applicazioni sono identificate come dannose perché contengono elementi che stanno tentando di ottenere accesso root, probabilmente senza il tuo consenso. Si consiglia di disinstallarle immediatamente.</string> |
| 183 | 222 | <string name="malicious_apps_uninstall">Disinstalla</string> |
| 184 | 223 | <string name="malicious_apps_ignore">Ignora</string> |
| @@ -189,20 +228,4 @@ | ||
| 189 | 228 | <string name="malicious_app_write">richiede autorizzazione scrittura permission provider</string> |
| 190 | 229 | <string name="changelog_full_title">Changelog</string> |
| 191 | 230 | <string name="changelog_title">Novità</string> |
| 192 | - <plurals name="restore_complete"> | |
| 193 | - <item quantity="one">Un\'app./impost. ripristinata</item> | |
| 194 | - <item quantity="other">%1$d app./impost. ripristinate</item> | |
| 195 | - </plurals> | |
| 196 | - <plurals name="pref_logs_deleted"> | |
| 197 | - <item quantity="one">Un registro cancellato</item> | |
| 198 | - <item quantity="other">%1$d registri cancellati</item> | |
| 199 | - </plurals> | |
| 200 | - <plurals name="pin_incorrect_try"> | |
| 201 | - <item quantity="one">Ultimo tentativo</item> | |
| 202 | - <item quantity="other">NO - %d tentativi rimasti</item> | |
| 203 | - </plurals> | |
| 204 | - <plurals name="malicious_apps_message1"> | |
| 205 | - <item quantity="one">Il seguente pacchetto è risultato dannoso:</item> | |
| 206 | - <item quantity="other">I seguenti pacchetti sono risultati dannosi:</item> | |
| 207 | - </plurals> | |
| 208 | 231 | </resources> |
Android-x86
Fork