OSDN -- 開發和下載開源軟體
繁體中文翻譯狀態 translation status for zh-tw

Android-x86
Fork
捐款

  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS
Fork

packages-apps-Music: 提交

packages/apps/Music


Commit MetaInfo

修訂09d413b7fffdb3fdd51c412887cf8ddd44e95d51 (tree)
時間2010-04-30 07:43:51
作者Kenny Root <kroot@goog...>
CommiterKenny Root

Log Message

Import revised translations

Change-Id: If04c3d713ce2fefa81cf82a649332c8b8f360b1a

Change Summary

差異

--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreti, alba a stopy"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Vyhledat hudbu"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotykem vyberte hudbu."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Kunstnere, albummer og numre"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Søg i Musik"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tryk for at vælge musik."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Interpreten, Alben und Tracks"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Musik durchsuchen"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Zur Musikauswahl berühren"</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Καλλιτέχνες, άλμπουμ και τραγούδια"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Αναζήτηση μουσικής"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Αγγίξτε για να επιλέξετε μουσική."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbumes y pistas"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Buscar música"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toca para seleccionar música."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbumes y pistas"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Buscar música"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toca para selec música."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistes, albums et morceaux"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Rechercher dans la musique"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Touchez l\'écran pour sélectionner la musique."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artisti, album e tracce"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Cerca musica"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tocca per selezionare musica."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"アーティスト、アルバム、トラック"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"音楽を検索"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"タップで曲を選択します"</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"아티스트, 앨범 및 트랙"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"음악 검색"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"음악을 선택하려면 터치하세요."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artister, album og spor"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Søk i musikk"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Berør for å velge musikk."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artiesten, albums en nummers"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Zoeken in muziek"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Raak aan om muziek te selecteren."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -96,7 +96,7 @@
9696 <item quantity="one" msgid="422388042993582235">"Dodano 1 utwór do playlisty."</item>
9797 <item quantity="other" msgid="7662771987109627255">"Liczba utworów dodanych do listy odtwarzania: <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>."</item>
9898 </plurals>
99- <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Wybrana playlista jest pusta."</string>
99+ <string name="emptyplaylist" msgid="6711555673997896344">"Playlista jest pusta."</string>
100100 <string name="create_playlist_create_text" msgid="8149755205483279143">"Zapisz"</string>
101101 <string name="create_playlist_overwrite_text" msgid="2007808383561024706">"Zastąp"</string>
102102 <string name="service_start_error_title" msgid="8649916852210198813">"Problem z odtwarzaniem"</string>
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Wykonawcy, albumy i utwory"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Szukaj wśród muzyki"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPQRSŚTUVWXYZŹŻ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Dotknij, aby wybrać utwór muzyczny."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbuns e faixas"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Pesquisar música"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toque para seleccionar música."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artistas, álbuns e faixas"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Pesquisar música"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Toque para selecionar a música."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -32,12 +32,12 @@
3232 </plurals>
3333 <string name="goto_start" msgid="8979658707407220934">"Библиотека"</string>
3434 <string name="goto_playback" msgid="4885216161312176550">"Воспроизведение"</string>
35- <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Перемешать любимые"</string>
36- <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Режим случайного воспроизведения любимых композиций отключен"</string>
35+ <string name="party_shuffle" msgid="8213359225506006168">"Создать микс"</string>
36+ <string name="party_shuffle_off" msgid="1828744483354711679">"Отключить микс"</string>
3737 <string name="delete_item" msgid="3363330144534750601">"Удалить"</string>
3838 <string name="shuffle_all" msgid="1388193611787878773">"Перемешать все"</string>
3939 <string name="play_all" msgid="6309622568869321842">"Воспроизвести все"</string>
40- <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Все композиции артиста <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут навсегда удалены с SD-карты."</string>
40+ <string name="delete_artist_desc" msgid="1843750591006508005">"Все композиции исполнителя <xliff:g id="ARTIST">%s</xliff:g> будут навсегда удалены с SD-карты."</string>
4141 <string name="delete_album_desc" msgid="535515999268177079">"Весь альбом \"<xliff:g id="ALBUM">%s</xliff:g>\" будет навсегда удален с SD-карты."</string>
4242 <string name="delete_song_desc" msgid="1856800468541831408">"Композиция \"<xliff:g id="SONG">%s</xliff:g>\" будет навсегда удалена с SD-карты."</string>
4343 <string name="delete_confirm_button_text" msgid="7008121194944357274">"ОК"</string>
@@ -47,12 +47,12 @@
4747 </plurals>
4848 <string name="scanning" msgid="3529383847223198502">"Сканирование SD-карты…"</string>
4949 <string name="nowplaying_title" msgid="8342523844307751761">"Сейчас воспроизводится"</string>
50- <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Перемешать любимые"</string>
50+ <string name="partyshuffle_title" msgid="6582413231529992125">"Создать микс"</string>
5151 <string name="artists_title" msgid="8490372367259160067">"Исполнители"</string>
5252 <string name="albums_menu" msgid="5807982055590211900">"Альбомы"</string>
5353 <string name="albums_title" msgid="8773880394961378035">"Альбомы"</string>
54- <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Композиции"</string>
55- <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Композиции"</string>
54+ <string name="tracks_menu" msgid="6942246568246092330">"Треки"</string>
55+ <string name="tracks_title" msgid="3229389424532295124">"Треки"</string>
5656 <string name="playlists_menu" msgid="5382792649771928849">"Плейлисты"</string>
5757 <string name="playlists_title" msgid="5094238486322957927">"Плейлисты"</string>
5858 <string name="videos_title" msgid="2066741954354129115">"Видео"</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
8282 <string name="shuffle_on_notif" msgid="5453708337808483943">"Режим случайного воспроизведения включен."</string>
8383 <string name="shuffle_off_notif" msgid="4251189610017886263">"Режим случайного воспроизведения отключен."</string>
8484 <string name="repeat_off_notif" msgid="1149406899083479716">"Режим повторного воспроизведения отключен."</string>
85- <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Повторение текущей композиции."</string>
86- <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Повтор всех композиций."</string>
85+ <string name="repeat_current_notif" msgid="1227153936360904196">"Включен повтор текущего трека"</string>
86+ <string name="repeat_all_notif" msgid="6443293055987316642">"Включен повтор всех композиций"</string>
8787 <string name="ringtone_menu" msgid="2737472190159134599">"Поставить на звонок"</string>
8888 <string name="ringtone_menu_short" msgid="3367622038867238133">"Поставить на звонок"</string>
8989 <string name="ringtone_set" msgid="5325818347613843130">"Композиция \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" установлена в качестве мелодии звонка."</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
132132 <string name="mediasearch" msgid="959222971261132292">"Искать \"<xliff:g id="TERM">%s</xliff:g>\", используя:"</string>
133133 <string name="working_artists" msgid="8678357432732156580">"Исполнители..."</string>
134134 <string name="working_albums" msgid="8713273699401457426">"Альбомы…"</string>
135- <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Композиции..."</string>
135+ <string name="working_songs" msgid="2201491972050410684">"Треки..."</string>
136136 <string name="working_playlists" msgid="4424950806134653351">"Плейлисты..."</string>
137137 <string name="loading" msgid="3267924133697717662">"Идет загрузка"</string>
138138 <string name="sort_by_track" msgid="7662999005554152565">"Дорожки"</string>
@@ -141,7 +141,8 @@
141141 <string name="music_picker_title" msgid="1561623486324013570">"Выбрать музыкальную дорожку"</string>
142142 <string name="gadget_track" msgid="3186569295893300114">"Трек <xliff:g id="TRACK_NUMBER">%d</xliff:g>"</string>
143143 <string name="fail_to_start_stream" msgid="3605390187703912835">"Не удается выполнить совместный просмотр."</string>
144- <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Исполнители, альбомы и композиции"</string>
144+ <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Исполнители, альбомы и треки"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Поиск музыки"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Нажмите ,чтобы выбрать музыку."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Artister, album och låtar"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Sök efter musik"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Tryck om du vill välja musik."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"Sanatçı, albüm ve parçalar"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"Müzik Ara"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"Müzik seçmek için dokunun."</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"艺术家、专辑和曲目"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"搜索音乐"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"轻触以选择音乐。"</string>
147148 </resources>
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -144,4 +144,5 @@
144144 <string name="search_settings_description" msgid="6520975349259883368">"歌手/創作人、專輯及歌曲。"</string>
145145 <string name="search_hint" msgid="3766854898072633001">"搜尋音樂"</string>
146146 <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5548732936480723311">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
147+ <string name="widget_initial_text" msgid="6334545155963910952">"輕觸即可選取音樂。"</string>
147148 </resources>
Show on old repository browser