OSDN -- 開發和下載開源軟體
繁體中文翻譯狀態 translation status for zh-tw

討論區: 公開討議 (Thread #40781)
Return to Thread list RSS

ライセンスについて (2019-05-20 17:59 by Mochizuki #83019)

大久保様

はじめまして。望月と申します。
辞書を公開していただきありがとうございます。

ライセンスについて質問がございます。

> ライセンス
> Princeton WordNetのライセンスと、日本語WordNetのライセンスをご覧ください。

と記載されておりますが、いずれのリンクも切れているため、ライセンスを確認することができませんでした。
公開していただいている辞書を、商用利用することは可能でしょうか。

ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

回覆 #83019×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入

Re: ライセンスについて (2019-05-21 09:10 by ohkubo-k #83020)

望月さん、こんにちは。大久保です。

Princeton WordNet のライセンスページは、以下に変わっていました。
　　https://wordnet.princeton.edu/license-and-commercial-use

　　Permission to use, copy, modify and distribute this software and database and its documentation
　　for any purpose and without fee or royalty is hereby granted
とあります。
「商用利用」が具体的に何を指すのかは存じませんが、例えば企業に勤めている方が業務に使用するとか、報酬を得ている翻訳家が翻訳に使うとか、でしたら全く問題ございません。実際、プロの翻訳家の方に多数ご利用いただいております。それでお役に立つのでしたら、幸いです。
EPWINGのデータをどこかで有料販売する、というようなことはご遠慮ください（ないとは思いますが）。
回覆: #83019

回覆 #83020×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入

Re: ライセンスについて (2019-05-21 09:49 by Mochizuki #83021)

大久保様

お忙しい中、ご返信ありがとうございます。
説明不足で申し訳ございません。

自社で製作販売している製品で使用可能なフリーのシソーラス辞書を探しております。
EPWINGのデータから同義語を抽出し、同義語データとして使用させていただくことは可能でしょうか。
例えば「アメリカ」から「アメリカ合衆国、亜米利加、合衆国、米国 」などに展開する部分となります。
回覆: #83020

回覆 #83021×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入

Re: ライセンスについて (2019-05-21 10:10 by ohkubo-k #83022)

> 自社で製作販売している製品で使用可能なフリーのシソーラス辞書を探しております。

日本語WordNetのライセンスも
　　http://compling.hss.ntu.edu.sg/wnja/
　　http://compling.hss.ntu.edu.sg/wnja/license.txt
Princeton WordNetと同じで、
　　without fee or royalty
となっておりした。
御社で「制作販売している製品」（有料ですよね）へのデータ利用は、ライセンス違反になると思われます。

https://ejje.weblio.jp/english-thesaurus/
無料のWeblioでも日本語WordNetが使用されています。

わたしはPrinceton大とも日本語データを制作したNICTとも全く関係ございませんので、これ以上はなんとも申し上げられません。
またネットで公開されている日本語シソーラスデータとしては、日本語WordNetしか知りません。
回覆: #83021

回覆 #83022×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入

Re: ライセンスについて (2019-05-21 10:20 by Mochizuki #83023)

自社製品は有料販売となります。
ライセンス違反となる旨、承知いたしました。

ネットで公開されている日本語シソーラスデータとしては、日本語WordNetしかないのですね。
有力な情報をご提供いただきありがとうございます。

日本語シソーラスデータにつきまして、社内で再検討したいと思います。

お忙しい中、ご対応いただきありがとうございました。
回覆: #83022

回覆 #83023×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入

Re: ライセンスについて (2019-06-06 05:10 by bobo #83078)

分類語彙表も公開されていますよ。
商業利用について は知りませんが…
回覆: #83023

回覆 #83078×

You can not use Wiki syntax
You are not logged in. To discriminate your posts from the rest, you need to pick a nickname. (The uniqueness of nickname is not reserved. It is possible that someone else could use the exactly same nickname. If you want assurance of your identity, you are recommended to login before posting.) 登入